Scène coupée-01
L'attaque du Stingbat
00:10:16:11
Il s'agit d'une scène mixée avec une autre scène déjà présente
dans la version cinéma.
Un décor numérique non finalisé a été ajouté pour le bien
de cette scène.
Ici, on montre à quel point Jake n'est pas du tout adapté
à cet environnement, entre les autres soldats, tout en muscles et arrogants, et les machines de guerre autour de lui, voilà que Jake se fait attaquer par un Stingbat, une créature de Pandora.
La façon dont le marine se débarrasse de la bestiole montre aussi le peu d'intérêt que portent les soldats à la faune de Pandora.
Cameron filme l'agonie de la créature de manière assez mélancolique.
Scène coupée-02
Les règles de Pandora
00:12:23:23
Scène qui s'ajoute à l'introduction du personnage
de Miles Quaritch.
Elle est assez redondante et n'apporte pas grand chose à l'histoire,
outre le fait que le pauvre Norm va devenir la cible du colonel.
Cette scène rappel les briefings militaires dont Cameron était friand, comme dans Aliens ou The Abyss.
Scène coupée-03
Jake rencontre Norm
00:13:51:11
Encore une scène qui est la prolongation d'une autre scène
de la version cinéma.
On comprend pourquoi elle n'a pas été retenue au montage.
Cependant, elle montre à quel point Norm était attaché
au défunt frère de Jake.
Jake, quant à lui, se montre très distant vis à vis de
son futur collègue.
Scène coupée-04
Jake rencontre
son avatar
00:20:18:09
Petite scène bonus qui semble servir de point de repère pour le spectateur afin de savoir dans quelle pièce va se réveiller Jake sous sa futur forme d'avatar.
Scène coupée-05
Norm est
un dieu vivant
00:25:33:22
Beaucoup de scènes avec Norm ont été coupées dans
la version définitive, pour une raison d'équilibre sûrement.
Mais il est amusant de constater la rivalité entre les deux "étudiants" de Grace :
le scientifique et le profane.
L'un arrive très vite à s'adapter à son corps d'avatar et désobéit à l'autorité, l'autre est beaucoup scolaire mais a besoin d'un temps d'adaptation pour profiter de son nouveau corps.
Scène coupée-06
Déjeuner avec
les scientifiques
00:26:50:22
Scène plutôt redondante et qui coupe un peu l'action dans le film.
Mais elle a le mérite de nous faire comprendre clairement que Jake est un authentique "étranger" (un alien ?) dans ce monde de scientifiques.
Cameron l'isole en bout de table pour bien accentuer l'anomalie que représente ce personnage.
Scène coupée-07
"Vous êtes
dans mon monde
maintenant"
00:30:52:23
Scène plutôt intéressante qui met l'accent
sur le double jeu de Jake et le peu de confiance
que lui porte Grace.
Elle croit beaucoup plus au potentiel de Norm.
Cette scène est aussi là pour nous faire comprendre les relations tendues entre les Na'vis et les soldats de Quaritch.
Bon, c'est une information qu'on a déjà eu plus tôt dans le film, donc on plutôt une impression de redite au final.
Scène coupée-08
Grand-mère
Teylu
00:59:31:22
Petite scène bonus pour la première incursion de Jake chez les Na'vis et le début de la relation entre Jake et Neytiri.
Pas une scène fondamentale mais on ne boude pas son plaisir.
Scène coupée-09
Le joueur
de flûte
01:04:45:16
Encore une scène bonus qui nous permet d'en voir plus sur le mode des vie des Na'vis.
Il suffit de regarder l'arrière-plan pour voir les habitants s'affairer dans leur quotidien.
Au milieu de tout ça, Jake dans son corps d'avatar, qui passe encore pour un intrus dans une communauté.
Piqués par leur curiosité, des enfants observent cette espèce d'alien qui a débarqué dans leur village.
J'adore la façon dont Cameron ne dévie pas de sa thématique : Jake doit trouver sa place au sein d'une communauté, qu'elle soit humaine ou...autre.
Scène coupée-10
"On va dans
les montagnes"
01:08:33:18
Scène introduite par une petite improvisation de Norm pour narguer se confrères.
Vient s'ajouter une scène de pilotage entre le personnage
de Norm et Trudy.
Une scène avec des plans de mains que Cameron affectionne beaucoup et qui n'est pas sans rappeler une scène de Titanic où Rose et Jack enlacent leurs mains pour la première fois.
Il y a une relation naissante entre ses deux personnages.
Scène coupée-11
"Plan cul
interespèces"
01:12:32:05
Une scène intéressante qui rappelle la frustration
du personnage de Norm.
Lui qui s'est entraîné des années pour cette mission est relégué
au rang de faire-valoir.
Cette scène donne un peu plus de caractère
à Norm mais on peut comprendre qu'elle nuise à la fluidité
du récit.
Scène coupée-12
L'attitude de
Norm s'améliore
01:16:31:21
Voilà une scène à double tranchant :
elle montre qu'il existe une relation amoureuse entre
Norm et Trudy.
On comprend mieux pourquoi il devient plus sympathique avec Jake plus tard.
Cette petite histoire nous montre qu'à côté de la grande aventure que vit Jake, il y a aussi des plus petites histoires qui se créent et nous font nous attacher plus à ces personnages secondaires.
A ce moment du film, l'histoire est baignée d'une certaine insouciance, entre Jake qui apprend auprès de Neytiri et
Norm qui s'amuse avec sa nouvelle copine.
Mais Cameron doit choisir entre l'efficacité de son récit et donner du bonus au spectateur.
Scène coupée-13
L'apprentissage
01:19:10:03
La scène s'ouvre sur Jake qui regarde des clichés de Grace en compagnie d'enfants Na'vis.
On en voit un peu plus sur le rôle maternel qu'a pu avoir ce personnage à un moment de sa vie.
Cameron montre aussi de manière délicate la condition d'extra-terrestre de Grace auprès des enfants par le nombre de doigts que chacun possède : 5 pour Grace et 4 pour les Na'vis.
Ajouté à cela une scène de chasse qui va faire écho à une autre scène présente dans la version cinéma.
Une musique temporaire a été placé sur ce segment, elle provient du film La Ligne Rouge (Terence Malick, 1998)
Scène coupée-14
"On gagne
du temps"
01:37:27:18
Scène qui sert à rappeler au spectateur que Jake reste au service
du colonel Quaritch et qu'il lui doit un rapport fréquent.
On sent la complicité entre les deux soldats, Jake et Trudy.
Mais on comprend aussi que la dévotion de Jake devient fragile.
Scène intéressante mais qui, je pense, enlève de l'impact au moment où Jake va se faire réveiller de force par son supérieur.
Scène coupée-15
Le festival
de la chasse
01:43:01:05
Scène purement bonus sur une fête Na'vi.
Mais je reste impressionné par la façon dont Cameron arrive à rendre dynamique et crédible des pures scènes de plateau, sans effets, sans travail sur la lumière ou le décor, JUSTE les acteurs.
On a entendu beaucoup de critiques envers le jeu de Sam Worthington, mais, sincèrement, l'acteur se donne à 100% dans une scène où il doit jouer uniquement avec des accessoires simples et des acteurs qui prétendent être des géants bleus de 3 mètres !
Cameron a beaucoup travaillé en amont avec les acteurs pour les familiariser avec sa nouvelle façon de tourner.
Un réalisateur complet qui comprend autant les techniciens que les acteurs.
Scène coupée-16
Terrain
de pratique
01:48:20:06
Scène un peu trop redondante avec celle qui arrive juste après.
Jake doit rendre compte à Selfridge et Quaritch.
Cependant, le discours de Selfridge nous rappelle que l'issue de la mission est inévitable.
Scène coupée-17
Le rêve
01:51:43:15
Rares scènes dont j'aurai aimé qu'elles se trouvent dans
le montage définitif.
La première nous montre un Jake totalement perdu dans sa vie fantasmée de Na'vi et de la romance qu'il entretient avec Neytiri.
La deuxième scène, plus impressionnante, est un vrai délire visuel qui rappelle le trip halluciné et expérimental du film Blueberry (2004, Jan Kounen).
Une scène qui aurait pu être totalement hallucinante en 3D.
De plus, elle dévoile le sombre destin de Jake et l'apparition du Toruk.
Des visions prémonitoires qu'il y avait déjà dans Terminator 1 et 2.
Scène coupée-18
Le défi
02:09:37:01
Une scène en montage parallèle qui démontre la maestria de Cameron à faire de pures scènes de tensions.
Pendant que Quaritch approche de la base, Jake va se battre contre Tsu'Tey.
Notez que la chorégraphie des combats est très travaillée :
d'un côté Jake se bat comme un militaire et de l'autre Tsu'tey va utiliser ses techniques Na'vi en exploitant le décor autour de lui.
Ce qui est amusant à noter, c'est que Jake va utiliser les mêmes mouvements, plus tard, pour se battre contre Quaritch.
Scène coupée-19
Les tambours
de guerre
02:18:01:19
Ce sont des bouts de scènes du montage final que vous voyez là.
Mais ce qui est intéressant, c'est la d'observer la réaction de Quaritch qui attendait une l'attaque des Na'vis depuis le début pour justifier une riposte.
Une scène peut-être un peu trop explicite mais qui renforce le background du film.
Scène coupée-20
L'évasion
02:34:57:17
Cameron s'offre des petites scènes d'action en plus.
Pas forcément très intéressante mais elle offre un moment
de bravoure au personnage de Max.
L'autre scène avec le soldat qui bloque l'avion est assez pénible.
Notez qu'une erreur de continuité s'est faufilé dans
le montage final.
On voit toujours ce soldat s'enfuir dans un moniteur d'une des caméras de surveillance alors qu'il est censé ne pas exister dans la version cinéma.
Scène coupée-21
L'œil d'Eywa
02:48:08:09
Une scène qui s'apparente plus à une recherche d'angle sur la mort de Grace.
Cameron semblait chercher différents axes pour montrer la présence d'Eywa.
Scène coupée-22
"Vous êtes très
loin de la Terre"
02:54:47:04
Scène plutôt intéressante puisque c'est le moment où Quaritch devient le responsable de toute la base.
Il détourne le matériel de la mine pour en faire des bombes et transforme les ouvriers en milicien, montrant à quel point le soldat ne va reculer devant rien.
La scène apporte une nuance aussi sur le personnage de Selfridge qui tente d'arrêter le colonel.
C'est un scène qui apporte plus de tensions au dénouement final.
Scène coupée-23
Camp
de guerre
02:57:51:04
Une scène qui nous en montre un peu plus sur les préparatifs de guerre des Na'vis.
Avec Jake et Trudy qui vont apprendre aux différentes tribus, les points faibles de l'armement humain.
Une des répliques de Trudy va être récupérée dans
la version cinéma.
Scène coupée-24
"On va dégommer du bleu"
03:01:26:14
Petite scène military-porn qui ne manque pas de nous rappeler à quel point Cameron à une aisance à filmer des scènes d'actions.
Le passage le plus dynamique étant le moment où l'on passe des gigantesques armures au colonel Quaritch qui marche le long des couloirs du vaisseau.
On sent la pression monter.
Scène coupée-25
Wainfleet
tue Norm
03:11:31:10
Dans la version cinéma, Norm se fait tuer par les tirs des soldats.
Ici, c'est bien Wainfleet, le bras droit de Quaritch, qui descend l'avatar de Norm.
Avec une punchline bien sentie juste après.
Scène coupée-26
Neytiri
tue Wainfleet
03:14:50:10
Il est amusant de constater qu'il y a deux versions de la mort du personnage de Wainfleet.
Dans la version cinéma, il se fait écraser par un énorme Titanothere.
Mais ici, il se bat contre Neytiri et son Thanator.
Un combat qui rappelle l'affrontement final, d'ailleurs certaines animations ont été récupérées de cette scène.
La débâcle des militaires fait beaucoup penser à celle des marines dans Aliens.
Scène coupée-27
L'attaque
des avatars
03:15:19:03
C'est toujours incroyable de voir à quel point la mise en scène de Cameron est déjà bien présente avant l'intégration de tous les effets visuels.
Le dynamisme de la scène est déjà bien présent et le fait de voir des soldats se faire attaquer par...littéralement RIEN, ne gêne pas notre immersion dans le film.
C'est aussi l'occasion pour Cameron de nous ressortir ses scènes d'assauts dont il a le secret (Terminator 1 et 2, Aliens).
Scène coupée-28
Une nouvelle vie
03:31:12:07
Une scène intéressante qui nous montre le départ des humains et la nouvelle vie des Na'vis.
Des scènes qui semblent préfigurer ce qui nous attend pour la suite d'Avatar.
Une musique temporaire a été placée sur cette séquence, il s'agit toujours de James Horner mais d'une musique récupérée de Apocalypto (Mel Gibson, 2006) - Civilisations Brought By Sea